| 1. |
Zeigt sich der Glückliche mir, ich vergesse die Götter des Himmels (Schiller, Friedrich von) |
| |
Oblitus coelique et numinis ante beatum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 225. |
| |
Occurrit felix? abeunt mihi pecore divi (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 23. |
| |
Sum, cernens faustum, coetus oblitus Olympi (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 201. |
| | |
| 2. |
Zeus, der Olympier, saß und schaut' herab auf den Erdkreis (Gruppe, Otto Friedrich) |
| |
Iuppiter ex alto terram lustrabat Olympo (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 83. |
| | |
| 3. |
Zeus, um die Mitte zu finden vom Erdkreis, den er beherrschte (Mörike, Eduard) |
| |
Iupiter, ut medium regnati quaereret orbis (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 198. |
| | |
| 4. |
Zu Aachen in seiner Kaiserpracht (Schiller, Friedrich von) |
| |
Aquisgrani prisco palatio (Swoboda, Wenceslaw Aloys), in: Swoboda, W. A.: Selecta Frederici Schiller carmina, 1845, S. 109. |
| |
Caesar pompa Grani Rudolphus in urbe (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 203. |
| |
Fulget Aquisgrani prisco Rudolphus in oeco (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 43. |
| | |
| 5. |
Zu Archimedes kam ein wissbegieriger Jüngling (Schiller, Friedrich von) |
| |
Ad Siculum iuvenis studiorum plenus amore (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 236. |
| |
Principem adit solers iuvenis patremque mathesis (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 193. |
| | |
| 6. |
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich (Schiller, Friedrich von) |
| |
Dionysium gravem populis (Swoboda, Wenceslaw Aloys), in: Swoboda, W. A.: Selecta Frederici Schiller carmina, 1845, S. 6. |
| |
Moerus dum, condens sicam sub veste, tyrannum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 195. |
| |
Quam dominator atrox Dionysius occupat arcem (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 1, 1831, S. 297. |
| | |
| 7. |
Zum Herrn und Meister, der im Tempel lehrte (Körner, Theodor) |
| |
Ad Christum in aede oracula explicantem (Gebhard, Karl August), in: Gebhard, K. A.: Metrische Übertragungen, 1859, S. 27. |
| |
Sacratis Dominus dum docet aedibus (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 205. |
| | |
| 8. |
Zum Kampf der Wagen und Gesänge (Schiller, Friedrich von) |
| |
Ad citharae ludos currumque Ephyreius Isthmus (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 391. |
| |
Ad quadrigarum et cantorum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 290. |
| |
Convocat aurigas vatesque Corinthius Isthmos (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 1, 1831, S. 261. |
| |
Corinthum Danais frequentem (Swoboda, Wenceslaw Aloys), in: Swoboda, W. A.: Selecta Frederici Schiller carmina, 1845, S. 59. |
| |
Gaudet ubi ludos Musae et spectare quadrigum (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 3. |
| |
Ludos gaudet ubi Musae et spectare quadrigum (Echtermeyer, Theodor / Seyffert, Moritz Ludwig), in: Echtermeyer/Seyffert: Carmina aliquot Goethii et Schilleri, 1833, S. 59. |
| | |
| 9. |
Zu Pisa in dem Klostergarten geht (Vogl, Johann Nepomuk) |
| |
Hic ubi coenobii Pisani plurimus horto (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 487. |
| | |
| 10. |
Zürne nicht des Herbstes Winde (Rückert, Friedrich) |
| |
Noli infesta rosis brumalia carpere flabra (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 123. |
| | |