| 1. |
Ach! unaufhaltsam strebet das Schiff mit jedem Momente (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Longius ah! velox momento nautica quovis (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 39. |
| | |
| 2. |
Ach, aus dieses Tales Gründen (Schiller, Friedrich von) |
| |
Ah! umbrosa hac e valle (Swoboda, Wenceslaw Aloys), in: Swoboda, W. A.: Selecta Frederici Schiller carmina, 1845, S. 89. |
| |
Ah, me felicem, nebulis frigente profundo (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 62. |
| |
Alta convallis! nebulis gravata (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 1, 1831, S. 185. |
| | |
| 3. |
Ach, hier haben sie dich bei deinen Vätern begraben (Klopstock, Friedrich Gottlieb) |
| |
Hic prope te patres carum, heu, posuere sepulchro (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 69. |
| | |
| 4. |
Adel ist auch in der sittlichen Welt (Schiller, Friedrich von) |
| |
Nobilitas animis et inest: mihi facta repensat (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 203. |
| | |
| 5. |
Alander, hör' ich, ist auf mich gewaltig wild (Lessing, Gotthold Ephraim) |
| |
Infestus lacerat linguaque cruentat acerba (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 149. |
| | |
| 6. |
Alle Blüten müssen vergehn, dass Früchte beglücken (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Flos abit, ut laeti valeant subcrescere fructus (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 94. |
| | |
| 7. |
Alle Gewässer durchkreuzt, die Heimat zu finden, Odysseus (Schiller, Friedrich von) |
| |
Cuncta Ithacus, patriam quaerens, sulcat vada: Scyllae (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 239. |
| |
Omnia, dum quaerit patriam, freta lustrat Ulixes (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 291. |
| |
Per freta cuncta vagus, patriam dum quaerit, Ulixes (Echtermeyer, Theodor / Seyffert, Moritz Ludwig), in: Echtermeyer/Seyffert: Carmina aliquot Goethii et Schilleri, 1833, S. 3. |
| |
Te patriae cupidum quodvis videt aequor, Ulyxe (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 141. |
| | |
| 8. |
Allen gehört, was du denkst; dein eigen ist nur, was du fühlest (Schiller, Friedrich von) |
| |
Mens volvit commune, meum est, quod sentio; mente (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 228. |
| |
Mentis opus cuivis, quod sentit cor, tibi soli est (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 207. |
| | |
| 9. |
Alles, du ruhige, schließt sich in deinem Reiche, so kehret (Schiller, Friedrich von) |
| |
Cuncta suum, natura quieta, resolvis in ortum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 235. |
| |
O tranquilla! tuo quodcunque reflectis in orbe (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 223. |
| | |
| 10. |
Alles hast du verlieh'n und alles mir wieder genommen (Neuffer, Christian Ludwig) |
| |
Omnia mi dederas atque omnia surripuisti (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Selecta Germanicorum, 1856, S. 79. |
| | |