| 1. |
Falschheit streicht sich zierlich an, ist auf Mäntel gar beflissen (Logau, Friedrich von) |
| |
Fuco fraus faciem veli studiosa colorans (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 164. |
| | |
| 2. |
Fastenspeisen dem Tisch des frommen Bischofs zu liefern (Schiller, Friedrich von) |
| |
Piscibus ut sanctus princeps ieiunia servet (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 247. |
| |
Praesulis ut dem, quae poscunt ieiunia, mensae (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 242. |
| | |
| 3. |
Fehlst du, lass dich's nicht betrüben (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Ne vitio doleas: vitii via fert ad amorem (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 88. |
| | |
| 4. |
Feige nur fürchten den Tod! doch graut mir vor Krankheit und Alter (Matthisson, Friedrich von) |
| |
Mortem pallet iners, morbos ego canitiemque (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 221. |
| | |
| 5. |
Feindschaft sei zwischen euch! Noch kommt das Bündis zu frühe (Schiller, Friedrich von) |
| |
Ducite bellum ambo, nec adhuc vos foedera iungant (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 229. |
| | |
| 6. |
Felsen hallen zurück den Gesang der Flöte des Hirten (Herder, Johann Gottfried von) |
| |
Carmen arundineum pastoris saxa remittunt (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 101. |
| | |
| 7. |
Fern im Süd das schöne Spanien (Geibel, Emanuel) |
| |
Quae me progenuit tellus extenditur alma (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 31. |
| | |
| 8. |
Fest gemauert in der Erden (Schiller, Friedrich von) |
| |
Coctilis, muro firmata (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 304. |
| |
Firmiter in terra, caemento et calce tenaci (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 103. |
| |
Firmiter in terra, caemento et calce tenaci (Fischer, Benjamin Gottlob), in: Fischer, B. G.: Poetarum aliquot Germanicorum carmina nonnulla, 1826, S. 197. |
| |
Solo firme stat intrusa (Swoboda, Wenceslaw Aloys), in: Swoboda, W. A.: Selecta Frederici Schiller carmina, 1845, S. 22. |
| | |
| 9. |
Flach bedecket und leicht den goldenen Samen die Furche (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Semina pertenuis terra occulit aurea, tandem (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 55. |
| |
Semina terra levis tenui tegit aurea sulco (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 247. |
| |
Terra levi suspensa tegit nunc semina sulco (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 68. |
| | |
| 10. |
Flach ist mein Ufer und seicht mein Bach, es schöpften zu durstig (Schiller, Friedrich von) |
| |
Plana mihi ripa, exilis rivus; nimis acri (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 239. |
| |
Plana mihi ripa est: scriptores atque poetae (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 245. |
| | |