| 1. |
Banges Stöhnen, wie vor'm nahen Sturme (Schiller, Friedrich von) |
| |
Anxia vox, veluti praenuncia turbinis, implet (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 1, 1831, S. 47. |
| | |
| 2. |
Bedecke deinen Himmel, Zeus (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Coela subtexas nebulosa fumo (Echtermeyer, Theodor / Seyffert, Moritz Ludwig), in: Echtermeyer/Seyffert: Carmina aliquot Goethii et Schilleri, 1833, S. 49. |
| |
Nube subtexas nebulaque coelum (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 54. |
| |
Nubilo subtexe tuum vapore (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 107. |
| |
Vapore coelum nubilo condens tuum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 107. |
| | |
| 3. |
Beklagen soll ich dich? Mit Tränen bittrer Reue (Schiller, Friedrich von) |
| |
Tuam dolere me vicem moestam iubes? (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 1, 1831, S. 157. |
| | |
| 4. |
Benutze redlich deine Zeit () |
| |
Tempora tu rebus probus inpertire memento (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 84. |
| | |
| 5. |
Beschäftigung! die Zeit genützt! (Haug, Friedrich) |
| |
Naviter utilibus studiis operare, puella (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Selecta Germanicorum, 1856, S. 39. |
| | |
| 6. |
Bescheidenheit, ein Schmuck des Manns, steht jedem fein (Rückert, Friedrich) |
| |
Pulcra viro virtus, ut cuique modestia honori est (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 131. |
| | |
| 7. |
Bestrafe das Böse sich auf der Stelle (Rückert, Friedrich) |
| |
Si scelus accincto sequeretur poena meatu (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 127. |
| | |
| 8. |
Bitter und süß ist der Abschiedskuss an der Lippe des Freundes (Herder, Johann Gottfried von) |
| |
Dulcia sunt et amara abeuntis suavia amici (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 103. |
| | |
| 9. |
Böses Glück hat diese Güte (Logau, Friedrich von) |
| |
Hoc nobis fortuna boni mala praestat: amicos (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 156. |
| | |
| 10. |
Bruder, gedenkst du noch mein, des Fremdlings, welchen sein Trieb erst (Schlegel, August Wilhelm) |
| |
Mente prius, terris, pelago, dein morte diremti (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 18. |
| | |