| 1. |
Ganz hypochondrisch bin ich vor langer Weile geworden (Schiller, Friedrich von) |
| |
Me fecere hyppchondriacum mala taedia totum (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 242. |
| |
Moverunt atram nobis pridem otia bilem (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 411. |
| |
Otio inexstincto tristor miserabilis, atque (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 247. |
| | |
| 2. |
Gegenwärtig bei dir ist jeder Schmeichler dem Lamm gleich (Herder, Johann Gottfried von) |
| |
Qui tibi blanditur, coram ille simillimus agno est (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 145. |
| | |
| 3. |
Geht's in der Welt dir endlich schlecht (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Cum tibi post varios male res cessere labores (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 87. |
| | |
| 4. |
Geist Gottes, der hochherrlicher Engel Chor (Voß, Johann Heinrich) |
| |
Qui Iova sanctorum ad solium cies (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 497. |
| | |
| 5. |
Gekommen ist der Maie (Heine, Heinrich) |
| |
Maius adest: laeto pubescunt pascua flore (Stadelmann, Heinrich), in: Stadelmann, H.: Varia variorum carmina, 1854, S. 95. |
| | |
| 6. |
Genieße, was der Schmerz dir hinterließ (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Quae fecit monumenta sui dolor, utere laetus (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 87. |
| | |
| 7. |
Gerne dien' ich den Freunden, doch tu ich es leider mit Neigung (Schiller, Friedrich von) |
| |
Officio iuvo, sed nimium, proh, laetus, amicos (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 230. |
| | |
| 8. |
Gib Acht, was suchst du denn mit deiner Arbeit Streben (Rückert, Friedrich) |
| |
Quae tua sit, menti proponas, meta laboris (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 106. |
| | |
| 9. |
Glaub' ich, sprichst du, dem Wort, das der Weisheit Meister mich lehren (Schiller, Friedrich von) |
| |
Ao, quaeris, credam sapientis, verba magistri (Feuerlein, Gustav), in: Feuerlein, G.: Schiller's sämmtliche Gedichte 2, 1831, S. 177. |
| |
Verbo, dicebas, Sophiae credamne magistri (Fuss, Johann Dominicus), in: Fuss, J. D.: Poemata Latina I, 1845, S. 58. |
| | |
| 10. |
Glaube dich nicht allzu gut gebettet (Goethe, Johann Wolfgang von) |
| |
Ne permitte ratem molli securior aura (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 89. |
| |
Parce tuis nimium laetis confidere rebus (Seyffert, Moritz Ludwig), in: Seyffert, M. L.: Carmina Latina, 1857, S. 89. |
| | |