Einführung   Autoren   Übersetzer   Suche   Hilfe zur Suche 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

1.		ADAMS, Francis	Arundines devae: or, Poetical Translations on a New Principle. By a Scotch physician [= Francis Adams], Edinburgh: Maclachlan & Stewart, 1853. – 42 S. / eng, grc, lat
2.		ALEMÁN, Mateo	Vitae humanae proscenium, in quo sub persona Gusmani Alfaracii virtutes & vitia; fraudes, cautiones; simplicitas, nequitia; divitiae, mendacitas; bona, mala; omnia denique quae hominibus cuiuscunque aetatis aut ordinis evenire solent aut possunt, graphice ad vivum repraesentantur. Omni aetatis et conditionis hominum tam instructioni quam delectationi dicata. Caspare Ens editore, Köln: Excudebat Petrus à Brachel, 1623. – 7 Bl. + 400 S. / lat
3.		ANONYMUS	Clarus saga // Clari fabella. Islandice et Latine edidit G. Cederschiöld, Lund: Sumptibus C. W. K. Gleerup, 1879. – IV + 38 S. / ice, lat
4.		. . . . .	De Danorum rebus gestis secul. III & IV. Poëma Danicum dialecto Anglosaxonica. Ex bibliotheca Cottoniana Musaei Britannici edidit, versione lat. et indicibus auxit Grim Johnson Thorkelin, Køpenhavn: Typis Th. E. Rangel, 1815. – XX + 299 S. + 2 Bl. / ang, lat
5.		. . . . .	Gesta Ernesti ducis. Die Erfurter Prosa-Fassung der Sage von den Kämpfen und Abenteuern des Herzogs Ernst, hrsg. v. Peter Christian Jacobson und Peter Orth, (Erlanger Forschungen: Reihe A, Geisteswissenschaften 82), Erlangen: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, 1997. – 202 S. / ger, lat
6.		. . . . .	Musae Berkhamstedienes: or Poetical Prolusions by Some Young Gentleman of Berkhamsted School, Berkhamsted: W. McDowall, 1794. – VIII + 116 S. / eng, lat
7.		. . . . .	Nials-saga. Historia Niali et filiorum, Latine reddita, cum adjecta chronologia, variis textus Islandici lectionibus, earumque crisi, nec non glossario et indice rerum ac locorum. Accessere specimina scripturae codicum membraneorum tabulis aeneis incisa, København: Sumtibus Petri Friderici Suhmii et legati Arna-Magnaeani. Literis typographi Johannis Rudolphi Rudolph Thiele, 1809. – XXXII + 872 S. / ice, lat
8.		. . . . .	Noctuae speculum. Omnes res memorabiles, variasque et admirabiles, Tyli Saxonici machinaciones complectens, planè novo more nunc primùm ex idiomate Germanico latinitate donatum, adiectis insuper elegantissimus iconibus veras omnium historiarum species ad vivum adumbrantibus, antehac nunquam visis aut editis. Authore Aegidio Periandro, Bruxellensi, Brabantino; Frankfurt am Main, 1567. – 4 Bl. + 210 Bl. + 1 Bl.
9.		. . . . .	Opus poeticum de admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes libros quatuor inaudito & planè novo more nunc primum ex idiomate Germanico ad elegantiam & munditiam Ciceronis latinitate donatos, adiectis insuper elegantissimis iconibus, veras omnium apologorum animaliumque species ad vivum adumbrantibus illustratos, omnium festivissimos ac disertissimos lectuque iucundissimos complectens. Cum brevißimis in margine commentarijs, omniumque capitulorum argumentis, nec non rerum & vocum memorabilium indice copioso in operis calcem reiecto. Auctore Hartmanno Schoppero, Novoforense Norico. Ad divinum Maximilianum Secundum Romanorum, &c. Regem & Caesar. semper August., Frankfurt am Main: Per Petrum Fabritium, impensis Sigismundi Feierabent, & Simonis Huteri, 1567. – 284 Bl. / lat
10.		. . . . .	Sabrinae corolla in hortibus regiae scholae Salopiensis contexuerunt tres viri floribus legendis, London: G. Bell, 1850. – XXII + 328 S. / eng, ger, grc, ita, lat
11.		. . . . .	Sabrinae corolla in hortibus regiae scholae Salopiensis contexuerunt tres viri floribus legendis, editio altera, London: Bell and Daldy / Cambridge: Deighton, Bell, and Co., 1859. – XXXVI + 335 S. / eng, ger, grc, ita, lat
12.		. . . . .	Sabrinae corolla in hortibus regiae scholae Salopiensis contexuerunt tres viri floribus legendis, editio tertia, London: Bell and Daldy / Cambridge: Deighton, Bell, and Co., 1867. – XXXVIII + 401 S. / eng, ger, grc, ita, lat
13.		. . . . .	Sabrinae corolla in hortibus regiae scholae Salopiensis contexuerunt tres viri floribus legendis, editio quarta, London: George Bell and Sons, 1890. – XXXV + 473 S. / eng, fre, ger, grc, ita, lat
14.		. . . . .	Speculum vitae aulicae. De admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes libri quatuor, nunc primùm ex idiomate Germanico latinitate donati, adiectis elegantissimis iconibus, veras omnium apologorum animaliumque species ad vivum adumbrantibus, auctore Hartmanno Schoppero, Novoforense Norico, Frankfurt am Main: Impensis Sigismundi Feyrabend, 1574. – 506 S. / lat
15.		. . . . .	Speculum vitae aulicae. De admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes libri quatuor, nunc primùm ex idiomate Germanico latinitate donati, adiectis elegantissimis iconibus, veras omnium apologorum animaliumque species ad vivum adumbrantibus, auctore Hartmanno Schoppero, Novoforense Norico, Frankfurt am Main: Apud Nicolaum Bassaeum, 1579. – 496 S. / lat
16.		. . . . .	Speculum vitae aulicae. De admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes libri quatuor, nunc primùm ex idiomate Germanico latinitate donati, adiectis elegantissimis iconibus, veras omnium apologorum animaliumque species ad vivum adumbrantibus, auctore Hartmanno Schoppero, Novoforense Norico, Frankfurt am Main: Ex officina typographica Nicolai Bassaei, 1584. – 465 S. / lat
17.		. . . . .	Speculum vitae aulicae. De admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes libri quatuor, nunc primum ex idiomate Germanico latinitate donati, adiectis elegantissimis iconibus, veras omnium apologorum animaliumque species ad vivum adumbrantibus, auctore Hartmanno Schoppero, Novoforense Norico, Frankfurt am Main: Ex officina typographica Nicolai Bassei, 1595. – 465 S. / lat
18.		. . . . .	Technae aulicae. Ex apologo astutissimae vulpeculae Latino et Germanico carmine tam breviter delineatae, quàm elegantissimis iconibus ad vivum expressae // Weltlauff unnd Hofleben, jetzt von newem mit kutzen Versen und künstlichen Figuren also zugericht, daß mans an statt eines Stammbuchs brauchen kan, Frankfurt am Main: Ex officina typographica Nicolai Bassaei, 1588. – 85 Bl. / ger, lat
19.		. . . . .	Triumphus humanae stultitiae, vel Tylus Saxo, nunc primùm Latinitate donatus ab Ioanne Nemio [...], Utrecht: Harmannus Borculous excudebat, 1558. – lat
20.		. . . . .	Ulularum speculum, alias triumphus humanae stultitiae, vel Tylus Saxo, nunc primùm Latinitate donatus, ab Ioanne Nemio, s. l., 1563. – lat
21.		. . . . .	Ulularum speculum. Aliâs triumphus humanae stultitiae, vel Tylus Saxo, nunc primùm Latinitate donatus, ab Ioanne Nemio [...], Geldern: Typis Christophori Lomeieri, 1641. – lat
22.		. . . . .	Hartmanni Schopperi Novoforensis Norici De admirabili fallacia & astutia vulpeculae Reinickes. In: Delitiae poetarum Germanorum huius superiorisque aevi illustrium, pars V., collectore A. F. G. G., Frankfurt: Excudebat Nicolaus Hoffmannus, sumptibus Iacobi Fischeri, 1612, S. 1436-1662. – lat
23.		. . . . .	Odo von Magdeburg Ernestus. Hrsg. und kommentiert von Thomas A.-P. Klein, (Spolia Berolinensia 18), Hildesheim: Weidmann, 2000. – LXII + 209 S. / ger, lat
24.		. . . . .	Thomas Ehlen: Hystoria ducis Bauarie Ernesti. Kritische Edition des "Herzog Ernst" C und Untersuchungen zu Struktur und Darstellung des Stoffes in den volkssprachlichen und lateinischen Fassungen, (ScriptOralia 96, Reihe A: Altertumswissenschaftliche Reihe, Bd. 23), Tübingen: Gunter Narr, 1996. – 416 S. / ger, lat
25.		. . . . .	Winkler, Martin M.: Der lateinische Eulenspiegel des Ioannes Nemius. Text und Übersetzung, Kommentar und Untersuchungen, (Frühe Neuzeit 24), Tübingen: Max Niemeyer, 1995. – 346 S. / ger, lat
26.		ARETINO, Pietro	Pornodidascalus, seu colloquium muliebre Petri Aretini, ingeniosißimi & ferè incomparabilis virtutum & vitiorum demonstratoris: de astu nefario horrendisque dolis, quibus impudicae mulieres juventuti incautae insidiantur, dialogus, ex Italico in Hispanicum sermonem versus à Ferdinando Xuaresio Seviliensi. De Hispanico in Latinum traducebat, ut iuventus Germana pestillas diabolicas apud exteros, utinam non & intra limites, obvias cavere possit cautius, Caspar Barthius. Addita expugnatio urbis Romae ab exercitu Caroli Quinti, historia paucis nota, & in Dialogo memorata; eodem ex Italico interprete. Frankfurt: Typis Wechelianis, sumptibus Danielis ac Davidis Aubriorum, & Clementis Schleichij, 1623. – 124 S. / lat
27.		. . . . .	Pornodidascalus, seu colloquium muliebre Petri Aretini, ingeniosissimi & ferè incomparabilis virtutum & vitiorum demonstratoris: de astu nefario horrendisque dolis, quibus impudicae mulieres juventuti incautae insidiantur, dialogus, ex Italico in Hispanicum sermonem versus à Ferdinando Xuaresio Seviliensi. De Hispanico in Latinum traducebat, ut iuventus Germana pestillas diabolicas apud exteros, utinam non & intra limites, obvias cavere possit cautius, Caspar Barthius. Addita expugnatio urbis Romae ab exercitu Caroli Quinti, historia paucis nota, & in Dialogo memorata; eodem ex Italico interprete. Cygneae [= Zwickau ?]: Typis & sumptibus Melchioris Göpneri, 1610. – 155 S. / lat
28.		ARNAULT D'ANDILLY, Robert	De vita Christi carmen e Gallico viri illustrissimi D. Arnaldi Andillii Latine redditum a Gasp. de Veradier de St. Andiol, Arles: Ex typographiâ Claudii & Jacobi Mesnier, 1680. – 73 S. / fre, lat
29.		. . . . .	Viri clarissimi D. Arnaldi d'Andilly poematia varia Gallica Latinis versibus reddita. A Petro Bastidae, Toulouse: Veuve d'Arnaud Colomiez, 1667. – 335 + 143 S. / fre, lat
30.		. . . . .	Latina interpretatio eximii poematis Gallici à viro clarissimo D. Domino Arnaldo d'Audilly de rebus a Christo gestis elegantissimae conscripti. Autore Petro Bastidaeo Tausiano, Paris: Apud viduam Ioannis Camusat et Petrum Le Petit, 1667. – 131 S. / fre, lat
31.		AVELLANUS, Arcadius [Árkád Mogyoróssy]	Mons Spes et novellae aliae. Ex Anglica narratione variorum auctorum Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, (Mount Hope Classics II), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918. – IV + 264 S. / lat
32.		BAILEY, Wilfred Ormrod	Gaisford Prize for Greek Prose: Supposed Speech of Abraham Lincoln, on the occasion of his second election to the Presidency of the United States (In the style of Thucydides). By Wilfred Ormrod Bailey, Oxford: B. H. Blackwell, 1893. – 14 S. / grc
33.		BAROCAS, Victor	Fairy Tales in Latin // Fabulae mirabiles. Written by Victor Barocas, edited by Susan Schearer, illustrated by Brad Rhodes for Pro Scientia, New York: Hippocrene Books, second printing 2001. – lat
34.		BARRINGTON-WARD, John Grosvenor	Some Oxford Compositions. By J. G. Barrington-Ward, London: Clarendon Press, 1949. – XXXVI + 324 S. / eng, grc, lat
35.		BARTL, Manfred / Butschkow, Ralf	Rätseln mit Spaß Latein. München: Ars Edition, 1996. – 64 S. / ger, lat