Einführung   Autoren   Übersetzer   Suche   Hilfe zur Suche 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

1.		ADAMS, Francis	Arundines devae: or, Poetical Translations on a New Principle. By a Scotch physician [= Francis Adams], Edinburgh: Maclachlan & Stewart, 1853. – 42 S. / eng, grc, lat
2.		. . . . .	Elegia in sepulchreto rustico composita. In: Arundines devae: or, Poetical Translations on a New Principle. By a Scotch physician [= Francis Adams], Edinburgh: Maclachlan & Stewart, 1853. – eng, lat / Incipit: "Labentis casum plangit campana diei"
3.		ALBERT, Sigrid C.	Apologi Grimmiani. Saarbrücken: Verlag der Societas Latina, 1988. – 129 S. / lat
4.		. . . . .	Erici Mariae Remarque fabula romancia, quae inscribitur "De nocte Olisiponensi". In Latinum vertit Sigrides C. Albert, Saarbrücken: Verlag der Societas Latina, 2002. – 220 S. / lat
5.		. . . . .	Hermanni Hesse fabula romancia, quae inscribitur "Sub rota". In Latinum vertit Sigrides C. Albert, Saarbrücken: Verlag der Societas Latina, 1994. – 220 S. / lat
6.		. . . . .	Hermanni Hesse narrationes. In Latinum vertit Sigrides C. Albert, Saarbrücken: Verlag der Societas Latina, 2007. – 94 S. / lat
7.		ANONYMUS	Absalom et Achitophel. Poema Latino carmine donatum, Oxford: Typis Lichfieldianis, prostant apud Johannem Crosley, 1682. – 39 S. / lat
8.		. . . . .	Alexandri Festum, sive vis musicae, ode, quam numeris solutis cecinit, & St. Caeciliae dicavit Johannes Dryden poetarum princeps, et quam paululùm immutavit, sive emendavit Johannes Hughes poeta lyricus, & celeberrimus, Latine reddita, Oxford: E typographeo Clarendoniano, impensis Jacobi Fletcher bibliopolae, prostant apud J & J. Rivington, London, 1751. – 23 S. / eng, lat
9.		. . . . .	An Elegy Written in a Country Curch-Yard // Elegia in caemeterio rustico scripta, numeris elegiacis Latinè reddita, auctore *** Coll: Cant: Alumno, London: Prostat apud J. Nicholson, Cantabrigiae; C. Crowder, in Paternoster-Row, et J. Rivington, in D. Pauli Caemetario, 1776. – 25 S. / eng, lat / Incipit: "Vesper adest, lugubre sonat Campanula"
10.		. . . . .	An Ode to Evening. Translated into Latin verse, London: W. Owen, 1749. – 5 S. / eng, lat
11.		. . . . .	Barnabae itinerarium, Mirtili & Faustuli nominibus insignitum: viatoris solatio, nuperrimè editum, aptissimis numeris redactum, veterique tono Barnabae, publicè decantatum, [London, 1638]. – 41 Bl. / lat
12.		. . . . .	Belisarius domini Marmontel, Academiae Linguae Gallicae membri, e Gallico sermone in Latinum traductus, Wien: Ghelen, s. a. – 242 S. / lat
13.		. . . . .	Drunken Barnaby's Four Journeys to the North of England. In Latin and English metre. Wittily and merrily (tho' an hundred years ago) compos'd; found among some old musty books that had lain a long time by in a corner, and now at last made public. Together with Bessy Bell. To which is now added, (never before published) the ancient ballad of Chevy Chase. In Latin and English verse. The fourth edition, illustrated with several neat copper-plates, London: Printed for W. Stuart, 1778. – 237 S. / eng, lat
14.		. . . . .	Elegeia Popi in memoriam infelicis nymphae, in Latinum versum reddita, London: Impensis M. Fletcher, in Oxon, & M. Coope in vico vulgo dicto Paternoster-Row, 1744. – 5 S. / lat
15.		. . . . .	Elegia a Thoma Grayio in cemeterio rustico conscripta. S. l., s. n., s. a. – 7 S. / lat / Incipit: "Nunciat interitum periturae Nola diei"
16.		. . . . .	Elegia scripta in coemeterio rustico a Thoma Gray Latinè reddita. Editio nova prioribus emendatior, London: prostant venales apud J. Dodsley, Pall-Mall, 1778. – 15 S. / eng, lat / Incipit: "Ingeminat signum occiduae Campana diei"
17.		. . . . .	Elegia scripta in coemeterio rustico Latinè reddita. Cambridge: Typis academicis excudebat J. Bentham, prostant venales apud R. Matthews ibidem bibliopolam; J. Rivington, A. Millat, T. Payne, Londini; J. Fletcher, Oxon, 1762. – 15 S. / eng, lat / Incipit: "Audin' ut occiduae signum Campana Diei"
18.		. . . . .	Gesta Ernesti ducis. Die Erfurter Prosa-Fassung der Sage von den Kämpfen und Abenteuern des Herzogs Ernst, hrsg. v. Peter Christian Jacobson und Peter Orth, (Erlanger Forschungen: Reihe A, Geisteswissenschaften 82), Erlangen: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, 1997. – 202 S. / ger, lat
19.		. . . . .	Gray's Elegy Rendered into Latin Elegiacs. An attempt to show that the mythology and poetry of Rome contains, and may have supplied, many of its images; to which is added Collins' "Ode to Evening" Rendered into Latin Alcaics, Oxford / London: James Parker & Co., 1876. – 27 S. / eng, lat / Incipit: "Devexum cecinere diem pulsa ara, bonumque"
20.		. . . . .	Henriados Voltarii libri decem e Gallicis versibus in Latinos conversi, Gallico poemate apposito, auctore L. B. eloquentiae quondam professore // La Henriade en dix chants, traduit en vers latins avec le texte français en regard, par un ancien professor, Paris: A. Delalain / Toulouse: J.-M. Douladoure, 1811. – XIV + 269 S. / fre, lat
21.		. . . . .	Inter juvenilia. Imitatio. Gray's Elegy, [Chelsea], [1870]. – lat / Incipit: "En campana sonat, jam luce cadente diei"
22.		. . . . .	Paradisus amissa. Poema heroicum, quod à Joanne Miltono Anglo Anglicè scriptum in decem libros digestum est, nunc autem à viris quibusdam natione eadem oriundis in linguam Romanam transfertur, liber primus, London: Impensis Thomae Dring, ad insigne Occae in vico Fleetstreet dicto, 1686. – 3 Bl. + 32 S. / lat
23.		. . . . .	Erich Kleinschmidt: Die lateinische Fassung von Wolframs 'Willehalm'-Prolog und ihr Überlieferungswert, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, Bd. 103, 1974, S. 95-114. – ger, lat
24.		. . . . .	Summi viri Francisci Salignac de La Motte Fenelon Fata Telemachi filii Ulyssis regis Ithacae Latino carmine reddita, 2 Bde. in einem, Berlin: Sumt. Io. Andr. Rudigeri, 1743. – 552 S. / lat
25.		. . . . .	Thomas Ehlen: Hystoria ducis Bauarie Ernesti. Kritische Edition des "Herzog Ernst" C und Untersuchungen zu Struktur und Darstellung des Stoffes in den volkssprachlichen und lateinischen Fassungen, (ScriptOralia 96, Reihe A: Altertumswissenschaftliche Reihe, Bd. 23), Tübingen: Gunter Narr, 1996. – 416 S. / ger, lat
26.		ANSTEY, Christopher	Fabulae selectae. Auctore Johanne Gay, Latine redditae, London: J. Dodsley, [1777]. – 139 S. / eng, lat
27.		ARMSTRONG, Claude Barkeley	Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard. A version in Latin elegiacs by Claude B. Armstrong, Leeds: Pitchfork Press, 1971-1972. – 13 S. / eng, lat / nur 125 Exemplare! / Incipit: "Extinguenda perit morientis flamma diei"
28.		ARNOLD VON LÜBECK	Arnold von Lübeck Gesta Gregorii Peccatoris. Untersuchungen und Edition von Johannes Schilling, mit einem Beiheft ["Die Paderborner Handschrift"], (Palaestra 280), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986. – 251 S. + 20 Bl. / ger, lat
29.		AVELLANUS, Arcadius [Árkád Mogyoróssy]	Aqua vitae. In: Fabulae divales ex narratione Anglica Herae Heriberti Strang. Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, his accedit fabula "Amor et Psyche" e libris Metamorphoseon Lucii Apuleii Madaurensis philosophi Platonici, cum notis et animadversionibus eiusdem interpretis, (Mount Hope Classics IV), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918, S. 83-97. – lat
30.		. . . . .	Cerasula. In: Fabulae divales ex narratione Anglica Herae Heriberti Strang. Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, his accedit fabula "Amor et Psyche" e libris Metamorphoseon Lucii Apuleii Madaurensis philosophi Platonici, cum notis et animadversionibus eiusdem interpretis, (Mount Hope Classics IV), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918, S. 131-143. – lat
31.		. . . . .	Ciniscula. In: Fabulae divales ex narratione Anglica Herae Heriberti Strang. Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, his accedit fabula "Amor et Psyche" e libris Metamorphoseon Lucii Apuleii Madaurensis philosophi Platonici, cum notis et animadversionibus eiusdem interpretis, (Mount Hope Classics IV), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918, S. 29-44. – lat
32.		. . . . .	Domus atque mens. In: Mons Spes et novellae aliae. Ex Anglica narratione variorum auctorum Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, (Mount Hope Classics II), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918, S. 95-162. – lat
33.		. . . . .	Fabulae divales ex narratione Anglica Herae Heriberti Strang. Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, his accedit fabula "Amor et Psyche" e libris Metamorphoseon Lucii Apuleii Madaurensis philosophi Platonici, cum notis et animadversionibus eiusdem interpretis, (Mount Hope Classics IV), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918. – III + 214 S. / lat
34.		. . . . .	Feri olores. In: Fabulae divales ex narratione Anglica Herae Heriberti Strang. Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, his accedit fabula "Amor et Psyche" e libris Metamorphoseon Lucii Apuleii Madaurensis philosophi Platonici, cum notis et animadversionibus eiusdem interpretis, (Mount Hope Classics IV), New York City: E. Parmalee Prentice, 1918, S. 99-130. – lat
35.		. . . . .	Insula Thesauraria ab auctore Roberto Ludovico Stevenson, Latine interpretatus est Arcadius Avellanus, (Mount Hope Classics V), New York City: E. Parmalee Prentice, 1922. – LXIII + 361 S. / lat