www.pantoia.de/Schiller/Welcker1840/rezeption.html
Letzte Bearbeitung: 9.11.2014
Copyright © Bernd Platzdasch

Rezeption. Dokumente und Zitate

1841 Rezension von Karl Georg Jacob: Selecta Schilleri Carmina. Latine reddidit Ph. H. Welcker, in: Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik, 11. Jg., 31. Bd., Leipzig 1841, S. 453-456.
„Gewandtheit im Technischen zeichnet dieselbe [sc. Welckers Übertragung] nicht minder aus als die Sorgfalt im lateinischen Ausdruck, der nur aus der Sprache der besten Dichter und nicht aus allen Zeitaltern der lateinischen Literatur entlehnt ist.” (S. 454)